| 1. | The Center Party has proposed converting the line to a bus lane.
Le parti du centre a proposé de convertir la ligne en ligne de bus. |
| 2. | The world's first designated bus lane was created in Chicago in 1940.
La première ligne de transport collectif en site propre est faite à Chicago en 1940,. |
| 3. | It travelled mainly along Granville Street in Vancouver and dedicated bus lane on No. 3 Road in Richmond.
La ligne empruntait principalement Granville Street à Vancouver et la route No. 3 à Richmond. |
| 4. | The "Washington Street" segment runs along various downtown streets, and mostly in dedicated bus lanes on Washington Street itself.
Le tronçon Washington Street longe plusieurs rues du centre-ville et la plupart du temps dans les couloirs de bus de Washington Street. |
| 5. | The village has exclusive bus lanes where 300 buses connect athletes with the rest of the Olympic venues.
Afin que le village se trouve à moins de dix minutes des lieux de compétition, des voies exclusives le relieront moyennant 300 autobus aux autres sites olympiques. |
| 6. | He liked to drive his own cars, and would drive in the public lanes, even though as a monarch he was allowed to drive in bus lanes.
Il aimait conduire ses propres voitures et empruntait les voies normales bien qu’il ait été autorisé à utiliser les voies des transports publics. |
| 7. | Other vehicles may enter and stop in a bus lane to load and unload unless signs alongside the lane indicate otherwise.
D'autres véhicules peuvent entrer et s'arrêter dans une voie réservée aux autobus pour charger et décharger, à moins que les panneaux le long de la voie indiquent le contraire. |
| 8. | However, dedicated bus lanes are now present on sections of some routes, such as the N7 Naas Road, and such use of actual hard shoulder is not universal.
Toutefois des voies réservées aux bus sont aujourd'hui présentes sur certaines sections de routes, comme la RN 7 (Naas Road), délimitées de la voie de roulement par des lignes discontinues jaunes. |
| 9. | Former Mayor Gilles de Robien had envisioned the creation of a tram, but the choice of dedicated bus lanes had been preferred for reasons of cost and patronage.
Dans les années 1990, le maire Gilles de Robien envisage la création d'un tramway mais le choix d'une circulation de bus en site propre est préférée pour des raisons de rapport coût/fréquentation. |
| 10. | The city of Nice began to implement dedicated bus lanes in 1997, and launched a study on the implementation of a tram line in 1998.
La ville de Nice commence à mettre en place des lignes de bus en site propre à partir de 1997, avant de lancer une concertation sur la mise en place d'une première ligne de tramway en 1998. |
